-
1 hagu
breath, respiration, air. He haro i te hagu a roto, to draw in air, to breathe. He hakaea mai te hagu, to breathe.Figuratively: sustenance, snack. He gau i te hagu, to eat something. He tuha te kai mo te hagu o te tagata, the food was shared for the men's sustenance.Figuratively: hagu gatu, a great need, a pressing desire, such as when you hold your breath in expectation. He gatu te hagu, to have a great desire of something (lit. breath is held). He gatu hau o te tagata ki te miro ki te tu'u mai (or: mo te tu'u mai o te miro), the people's great desire for a boat to come. Te matu'a e gatu ró mai te hagu ki taana poki ana oho ki te tahi kaíga, a father feels a great desire to see his son again when he leaves for another country.Strength. Te hagu o te rima, the strength of the hands. -
2 vari
menstruation, period (also: tiko).to tack, to veer (nautical); ku-vari-mai-á te miro, the boat arrives, have veered [around Rano Kau]. -
3 rapu
to weed a pasture; to prune bananas, sweet potatoes, etc., cutting off their superfluous leaves.to signal to someone with the hand; he-rapu ki te tagata mo oho mai, to signal to someone to come over. Tagata rapu rima o te vaka (o te miro), signaller of a boat. Ko Tuki te igoa o te rapu rima o te miro o Hotu Matu'a, Tuki was the name of the signaller of Hotu Matu'a's fleet. -
4 agahé
when? (in the past): agahé te miro i tu'u-mai-ai? when did the boat arrive? -
5 ahé
through where? (adv. del lugar). When followed by ka, it means "when?" referring to the future: ahé ka-tu'u-mai te miro? when will the boat arrive? -
6 garo'a
to hear (words, speech, news). Ku garo'a ana e au e tu'u ró mai te miro. I heard that a boat would come. -
7 kami
comfort, solace, happiness. Used only in the expressions he-ora te kami, he-hoki te kami, happiness returns (to the heart), he-hakahoki te kami, to bring solacce, happiness to someone. Ana tu'u-mai te miro, ku-ora-á te kami o te tagata, when the boat comes, people feel happy. -
8 oaha
interjection abbreviated from oaha to'u veveveve - why your hurry, wait a bit; oaha, anirá, wait a bit, I'll do it (what you request).Oaha hía - why could it be that... (not)..: oaha hia i a koe - o te aha koe i-ta'e haga-ai, why could it be that you don't want (to do something, or to accept an invitation); oaha hía te miro i-ta'e oho-mai-ai? why could it be that the boat has not arrived?
См. также в других словарях:
Mai 1968 (Miró) — Mai 1968 Joan Miró, 1968–1973 Acryl und Öl auf Leinwand, 200 cm × 200 cm Fundació Joan Miró, Barcelona Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) Ma … Deutsch Wikipedia
Miro Varvodić — Spielerinformationen Geburtstag 15. Mai 1989 Geburtsort Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
Miro (Pflanze) — Miro Miro (Prumnopitys ferruginea) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) Klasse … Deutsch Wikipedia
MiRO — Mineraloelraffinerie Oberrhein GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Sitz Karlsruhe, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Miro Slusny — Miro Slušný Voller Name Miroslav Slušný Nation … Deutsch Wikipedia
Miro Slušný — Voller Name Miroslav Slušný Nation Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Miro Jennerjahn — (* 31. März 1979 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2009 ist er Abgeordneter des Sächsischen Landtags. Biographie Nach Ablegen des Abiturs an der Wald Oberschule Berlin studierte Jennerjahn von 1998 bis 2005 am… … Deutsch Wikipedia
Mai 1968 (Miró) — Pour l’article homonyme, voir Mai 1968. Mai 1968 Artiste Joan Miró Année 1973 Type abstrait Dimensions (H × L) … Wikipédia en Français
Miró — Joan Miró Joan Miró … Wikipédia en Français
Miro (chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Miro. Gian Marco Enrico Miroglio, (dit Miro, également connu sous le pseudonyme de Jean Marc Miro) est un auteur compositeur interprète français d origine italienne, et également producteur de musique. Longtemps… … Wikipédia en Français
Mai 68 (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mai 68 fait habituellement référence en français à un ensemble de révoltes survenues au printemps 1968. En outre, il peut également faire référence… … Wikipédia en Français
